TRADUCIR COMO TRASHUMAR, GANSEL, MIREILLE

Descargar TRADUCIR COMO TRASHUMAR, GANSEL, MIREILLE gratis

Descripción del libro:

Mireille Gansel creció en la posguerra francesa, hija de refugiados judíos. Su familia, perseguida por el nazismo, procedía de Moravia por parte de madre y de Galicia por parte de padre. «Un país en la frontera del Imperio Austro-Húngaro, que se creó cuando Polonia se dividió en 1772, y luego cruzó el mapa mundial en 1918. La intersección de los idiomas de todos los pueblos: polaco, ruteno, alemán, Yiddish», escribió el autor. De ahí nació un interés por los idiomas, las palabras y la traducción que marcó la vida de Mireille. Su labor como traductora no puede desligarse de ese bagaje, ni de un profundo compromiso social y político, especialmente con las minorías. Así se entiende su labor como traductora, entre otras, de poesía vietnamita durante la Guerra de Vietnam. En este libro, que cuenta su experiencia como traductora y su familia entre idiomas, Mireille Gansel escribió un texto devocional, traducido a muchos idiomas, un homenaje al oficio de traductor, la traducción como puente entre culturas. Un acto de fe en la vida, que es nuestra capacidad de compartir la palabra y movernos unos a otros.

Para descargar TRADUCIR COMO TRASHUMAR, GANSEL, MIREILLE sólo tienes que seguir las instrucciones que abajo mostramos. Es un libro del género Traducción e interpretación